آنچه در "چنس" گذشت
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
تو روز روشن ما رو تو یه مغازه تعقیب کردی
پیش خودت چه فکری میکردی؟
هر رابطه‌ای که فکر میکنی میخوای باهاش داشته باشی
هرچیزی که تلاش داری انجام بدی
حتی فکرشم نمیتونی بکنی
تو اومده بودی مطبم و گفتی که زنمی
همچین چیزی رو به خاطر نمیارم
معذرت میخوام که اینطوریم و با این وضع تو رو هم ناراحت میکنم
من هنوز کارم تموم نشده جکلین من هیچ جا نمیرم
یه سری چیزا از گذشته‌م
بلکستون به زور وارد ماشینم شد و اینو تو ماشینم گذاشته
مال خیلی وقت پیشه ولی هنوزم میتونه بهم آسیب بزنه
اگه به دست آدمای غرض داری بیفته
من فقط میخوام این یارو رو بکشم پایین
قفل ماشین فورد کراون ویکتوریا رو راحت میشه باز کرد
یه فلس یواس‌بی وردار هر چی فایل داره دانلود کن
- کِی این کار رو انجام بدیم؟ - فردا شب چطوره
- و چی شد؟ - مأموریت لو رفته بود
یه آسیب جانبی هم پیش اومد که مرتفع شد
وای خدا! یعنی داری میگی کشتیش؟
اگه منظورت بلکستونه، نکشتمش
حداقل فکر نکنم کشته باشمش
داداش، نظرت در مورد اینکه از اینجا بزنیم به چاک چیه
وقتی یکی از خودشون میمیره اوضاع خیلی قاراشمیش میشه
وای خدا
تو ترتیبش رو میدی یا من بدم؟
من خودم حلش میکنم
حالتون خوبه؟
فکر کنم آره
اوه، اوه
من مقصرم
تو نقطه کور ماشین بودی
خب گوش کن، ماشینت رو ببر
هر جایی که نیاز ببریش برای تعمیر
من پول همه چیزشو میدم بذار کارتم رو بهتون بدم
هر دو شماره‌م روشه
یه زنگ بهم بزن خودم ترتیب همه چیز رو میدم
چون گزارش تصادف و اینا خودتون میدونید چقدر طول میکشه
و اصلاً به چه دردی میخوره؟
شما خیلی قیافه بی شیله پیله ای دارین
کلوریس فلاورز
بهش اعتماد داری؟
که به پلیس خبر نده؟ به گمونم
خب، اگه نگرانشی فقط کافیه لب تر کنی
برمیگردیم و همین حالا کلکشو میکنیم
آدرسشو داریم
فکر کنم حالم داره بهم میخوره
بهتری؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
تو ماشینتو منحرف کردی جلوی ماشین کلوریس
نه... نه ... اون ... سالن ماساژ
چه اتفاقی افتاد؟
یه عوضی اومد بیرون
کی؟ یه شاسکول
که شاید اونجا کار میکرد
یارو حسابی آماده بود
مادر قحبه سر بزنگاه غافلگیرم کرد
وقتی داشتم از ماشین بلکستون درمیومدم بیرون
چیزی که نگرانم میکنه اینه که
چطور میدونست اون وقت بیاد بیرون؟
یه جور سیستم نظارت با دوربین امنیتی دارن
حالا، اگه دارن باید حتماً از تکنولوژیای جدید باشه
چون من خوب چشم گردوندم و هیچ پخی ندیدم
که بشه گفت دوربین امنیتی بوده
اگه میترسی دوباره حالت بهم بخوره
باید یکم بیرون ماشین واستیم قبل از اینکه سوار شیم
خب، یارو از سالن ماساژ درومد بیرون
بعد چی شد؟
بعد مشکل تراشیش شروع شد
نکن! میشه اینجوری صحبت نکنی؟
فقط بهم بگو چی شد؟
شت فِیس با اسپری فلفل بهم حمله کرد
ریدم توش. وقتی تو نیروی دریایی بودم
برای شوخی بهم اسپری فلفل میپاشیدیم
اگه یه تفنگی چیزی داشت و اونو میکشید
و شروع میکرد تیراندازی کردن شاید به جایی میرسید
ولی با یه بطری از ادویه خونگی اومده بود جلوی من
در همین حین من اینو داشتم که بهش میگن سانکت
کلی طرز استفاده داره
خنجر زدن، هوک زدن، بریدن
خیلی برای کنترل کردن حریفت موثره
ولی امشبیه
اونقدری بهش نزدیک بودم که به حفره چشمش هوک انداختم
و بعد گردنشو شکوندم
وای!
خب بعدش ... بعد از
کنترل حریفت چی شد؟
اونجا بود که اوضاع خیلی جالب شد
بلکستون لعنتی صاف از چارچوب در اومد بیرون
انگار این یارو بهش سیگنال داده باشه
دیدت؟
حتماً یه چیزایی دیده
من میتونستم ببینمش ولی بازم
جایی که من واستاده بودم خیلی تاریک بود
یه چیزی تو دستش بود
شاید تلفن یا شاید یه تفنگ بود
میدون دیدم هنوز بخاطر اسپری داغون بود
تنها چیزی که ازش مطمئن بودم
این بود که نمی‌خواستم بهم از این نزدیک تر شه
اون وقت بود که سینه‌شو زدم
بهش شلیک کردی؟
دکی جون 30 ثانیه بود که مأموریتم لو رفته بود
آخرین چیزی که میخواستم سر و صدا بود
تو مهارتم تو پرتاب خنجر رو دیدی
وای
چی شد؟ پس کشتیش؟
خب، مطمئناً ضربه مهلکی خورد
راستش اونقدر هم بد نشد
اون که درست و حسابی به من دید نداشت
شیرجو
در نتیجه، بنظرم عملیاتمون موفق بود
موقع در رفتن یخورده قاراشمیش شد که اونم تقصیر توعه داداش
میدونی چی دوست دارم؟
میدونی از اون سنتیاش
یه جایی که توش از پودرشم میریزن
دیگه فقط شیر و بستنی نیست
نمیدونم داداش
اینجا همش گزارشات بلکستونه
به گمونم فایلای بک‌آپ و پرونده‌هاش
واستا. ایناهاش... این خوبه
یه معتاد با اوردوز میمیره
دوستاش ناراحت بودن ولی بازم نیاز به پول داشتن
پس سرشو میبرن و سعی میکنن بفروشنش
به شیطان پرستا به قیمت 30 دلار
شیطان پرستا هم میخواستن بخرن ولی پول نقد نداشتن
دعوا بالا میگیره و یکی از معتادا رو
تا سرحد مرگ با پیچ گوشتی سوراخ سوراخ میکنن
یه چکیده از اوضاع احوال جهانه
هدف این بود
که بریم تو، فرار کنیم
بدون اینکه اون متوجه شه اونجا بودیم
هدف این بود
اولین اتفاقی که تو هر مبارزه ای رخ میده
اینه که خر میره تو کون یه خر دیگه مثل نقشه تو
و بعد اینکه داری چرت و پرت میبافی
خب، یکی امشب مُرد
برای اون چیزی که قاعدتاً داری میگی هیچی نبوده
اگه بلکستونم حساب کنی دو نفر
خب، فکر کردم گفتی که...
من گفتم که سخته گفتنش
گفتم که دیدم کور شده بود
آهان، یه آدم دو تا انسان، که یکیشونم یه پلیس بوده
وقتی که شروع میکنی کشتن آدما رو
دیگه تعدادشون فقط یه عدده، نه؟
دکی الان داری از روی احساسات صحبت میکنی
ترسیدی آدرنالین تو خونته
یخورده زمان بدی میتونم یادت بدم
تا از این حالت رد بشی باهاش کنار بیای
تو میتونی کون لقتو بذاری
میخوای بلکستون زنده باشه؟
نه
آره
من ... نه. میخوام بمیره
ولی نمیخوام ما اونی باشیم که میکشدش
اگه مُرده که مأموریت تمومه
اگه زنده مونده الان باید تو بیمارستان باشه
درسته
اگه تو بیمارستانه پس دیگه خونه نیست
دمت گرم
میتونیم بریم اونجا یه سر و گوشی آب بدیم
فقط باید بفهمیم الان ... زنده ست یا مرده
فردا اخبار رو چک کن
اگه یه پلیس قهرمان بمیره روزنامه ها در موردش مینویسن
خنجر زدن، هوک زدن، بریدن
خنجر رو فرو کردم تو حفره چشمش
گردنش رو شکستم
تو مهارتم تو پرتاب خنجر رو دیدی
خب، مطمئناً یه ضربه مهلک خورده
نمیتونی 5 دقیقه بشینی؟
هنوز ساعت 8 صبحم نشده
چیز چیه، آآآ... اسم پسره چیه؟
جان
سال بالاییشه
و همینطوری از غیب یهو باهات تماس گرفتن؟
داشتن تصمیم میگرفتن
که زنگ بزنن یا نه
ولی نهایتاً احساس کردن مجبورن
من حتی تا حالا نشنیدم
به کسی به اسم جان اشاره‌ای بکنه
و چه مدته که باهم دارن قرار میذارن؟
مهمه؟
مثلاً بهتر میشد اگه 2 سال بود باهم قرار میذاشتن
نه پنج ماه؟
چی؟ اونا 5 ماهه با همن؟
خودش اینو گفت
از قبل از آخرین جشن تولد نیکول
خب فقط، همیشه وقتی من تصورش میکردم
که اولین، دوست پسرش رو پیدا کنه من ... منظورم اینه که، الله اعلم
من نمیخوام با مادرم در این مورد صحبتی کنم
ولی من همیشه فکر میکردم که نیکی بهم بگه
میدونی، حتی وقتی که یه دوست پسر پیدا کرد
من هیچوقت فکر نمیکردم همچین شرایطی پیش بیاد
آره منم همینطور
میدونی، ما هنوز مطمئن نیستیم که این چیه
یعنی پدر و مادر این پسره دارن بهمون میگن
که دختر ما تو کف پسرشون بوده
اوه، بیخیال، کریستینا
این بچه‌ها کل روز رو به هم پیام میدن
خودت که بهتر میدونی
باشه، شاید ولی اونوقت همه اون دفعاتی که
دخترمون میرفت نزدیکای خونه پسره برای دویدن چی
بعد از این که پسره ازش خواسته بود که این کار رو نکنه حتی بعد از اینکه بهم زدن باهم؟
با نیکول صحبت کردی؟
چی گفت؟
گفت که دارم بیش از حد واکنش نشون میدم
ببین، ما حتی این پسره رو نمیشناسیم
پدر و مادرش به کنار
نمیتونی حرف اونا رو قبول کنی
منظورم اینه که ما هیچی در موردشون نمیدونیم
میدونی ال، اونا خیلی منطقی به نظر میرسن
اونا همونجوری به نظر میرسن که ما به نظرشون میرسیم
اونا فقط میخوان با ما صحبت کنن
خب، من اول میخوام با نیکول صحبت کنم
هی
خب، چه خبره؟
نمیدونم ولی میخوام باهاش صحبت کنم
و با هم ته و تویه قضیه رو درمیارم، خب؟
باشه
میتونی با من بیای خونه و الان این کار رو انجام بدی؟
نه. نمیتونم من یه
کاری دارم که باید انجام بدم
ولی بعدش سریع میام
بذار تا پایین بدرقت‌ت کنم
میخوای الان بری سر کار؟
آره. چرا؟
شاید بهتر باشه زنگ بزنی و بگی مریضی
تو فقط یجورایی به نظر کلافه میای نمیدونم
تبی چیزی داری؟
شاید تا پایین بدرقه‌ت نکنم بهتره
حداقل کفش پات کنه یا شاید موهاتو شونه بزن
راه رفتن پارکینسونی (تند پیمایی)
تمایل بیش اندازه به خم شدن به سمت جلو
تاب دادن شونه ها محو شده یا نیست
الگوی گام‌های کوتاه و تند و متغیر
وضعیت شدید و مزمن غیرعادی سر و گردن
که نشان دهنده کچ‌گردنی نامنظمه
دیسکینزی تاردیو
علائم شامل حرکات مکرر و ناموزون
و یک شکل در ناحیه فک، زبان و لب‌ها
که بخاطر استفاده طولانی مدت از داروهای آنتی سایکوتیک ایجاد می‌شود
بس کن
معذرت میخوامم
چیزی ننوشته
چیزی نیست نه تو روزنامه ها، نه تو اینترنت
فکر کنم مشکلی نیست.
اگه بتونم دوربینا رو ببینم میتونم غیرفعالشون کنم
مشکل دوم رفتن تو ساختمونه
مشکل سوم در اتاقشه
اگه نگران ایجاد سروصدا نبودم از شاه‌کلید استفاده میکردم
شاه‌کلید چیه؟
من یه سری ازشون دارم
تموم دندونه های کلید به شکل گرد سائیده شدن
کلید تا آخرین دندونه ممکن میره تو
بعد با یه ضربه محکم بقیه کلید رو هم میکنی تو
این باعث میشه که زبونه های در بپرن و زبونه های کلید تکون بخورن
اینطوری به قدری وقت داری
که مغزی رو بچرخونی و قفل رو باز کنی
اینا قانونیه؟
نظر خودت چیه؟
خب، کِی میخوای این کار رو انجام بدی؟ امشب؟
یه چیزی در مورد زدن دوربین نظارتی با نور گفتی
گفتم اگه شبونه بریم میشه این کار رو انجام داد
ولی یه عملیاتی مثل این بهتره در طول روز باشه
کمتر شک برانگیزه و آدمای کمتری هم اطراف هستن
بنظر من همین الان بریم
نه. من الان نمیتونم این کارو بکنم باید
باید با دخترم صحبت کنم و بعدشم باید یه شهادت بدم
من میتونم بدون تو برم
نه، نه. نه این دفعه منم با تو میام
تو نمیشناسیش اون قبلاً اونجا زندگی میکرده
تو هم میخوای بیای چون اون زنه هم اونجا بوده؟
من بخاطر اتفاقی که دیشب افتاد میخوام بیام
از این به بعد منم همراهت میام
وقتی که تمام این ورقه‌ها رو و همه وبسایتا رو گشتم
و ندیدم جایی نوشته باشه پلیس قهرمان کشته شد
یادم اومد که هر روزی که بلکستون زنده‌ست
زندگی جکلین در خطره
پس کارمون فقط پایین کشیدن یه آشغال نیست
جنگیدن برای جون یه آدمه
پس منتظرم میمونی وقتی آماده بودم باهات تماس میگیرم
رئیس تویی
بله منم
بیمار دختری 15 ساله و دست راست
که والدینش طلاق گرفته‌اند
بیمار شروع به نشان دادن واکنش شدیدی
به طردشدگی کرده است
استعداد بیماری‌های ژنتیکی تا وسواس رفتاری
و غریزه شکارکننده
حالا میذاری بازم مرغ بخورم؟
نه. گوشت خوک بهتره
یه جوری میگی انگار تمام عمرت این حرف رو بهت نگفتم
نیک باید در مورد موضوعی با هم صحبت کنیم
اوخ-اوخ منظورت چیه؟
مادرت امروز صبح اومد خونه‌م
و بهم گفت که یه پسره تو مدرسه‌ت
پدر و مادرش با مادرت تماس گرفتن
جان ویتون؟
و مادرت گفت که اونا بهش گفتن
که شما دو تا برای مدت طولانی‌ای دارین با هم قرار میذارین
چند ماه
که شما دوست پسر و دوست دخترید
راسته؟
آره
تو هیچوقت چیزی نگفتی
چنان قضیه مهمی نبود
منظورم اینه که اینم نگفته بودی
اگه داری برای اولین بار تو عمرت با یه پسر میری بیرون
ولی خیلی قضیه مهمی هم نبوده
تو هیچوقت اسمی هم ازش پیشمون نبردی
آره و حالام بهم زدیم، پس
صحیح، خب
پدر و مادرش و پسره
ظاهراً فکر میکنن که احتمالا تو با این قضیه مشکلاتی داشتی
با این واقعیت که بهم زدین
جدا؟
ما با هم ... حالا هرچی
و دیگه نیستیم من هیچ مشکلی ندارم
خب، میگفتن که خیلی بهش پیامک میدی
و این که تو دائماً
میری دم خونه‌شون وای خدا!
چون همه زیاد پیامک میدن
چون اون ازم خواست که برم دم خونه‌شون
اون چی ازت خواست؟
راستش پسره خیلی جالبه
جان
دیدگاهش، رفتارش
راستش داشتم در این مورد با خودم فکر میکردم
پیش خودم فکر میکردم تو در موردش چی میگی
از نظر روانشناسانه
منظورت چیه؟
خب، اونم تک فرزنده، درسته؟
ولی والدینش مثل شما نیستن
مادرش قبل از باردار شدن جان 7 بار سقط کرده
پس پدر و مادرش، شدیداً روش متمرکزن
بچه خدادادی
ولی خیلی خوبه
ولی در مورد هر چیزی شدیداً هیجانیه
وقتی تو رابطه‌ست تا خرخره تو رابطه‌ست
و وقتی که تموم میشه و تو میخوای
که همچنان باهاش مثل دوست اجتماعی بمونی
اینطور برداشت میکنه که تو کفِشی و نمیتونی ولش کنی
صحیح. تا وقتی که گیج میشه
و فکر میکنه شاید هنوز ازت خوشش میاد
بعدش میخواد ازت خواهش کنه بری ببیندت
وقتی که قراره درس بخونه
و بعد، وقتی پدر و مادرش سر این قضیه قاطی میکنن
که چرا تو شیمی نمره‌ ضعیف گرفته
اونوقت تو رو مقصر میدونن که داری حواسش رو پرت میکنی
حالا شاید متوجه شی که چرا نمیخواستم خودمو قاطی این گه‌کاریا کنم
هی
ببخشید ... در مورد اینکه به شما نگفتم
من میتونم از کلمه "گه" استفاده کنم
دوباره هی
میخوام قبل از اینکه همشو تموم کنی یکم ازش بخورم
سلام
امیدوارم که حالتون بهتر باشه
تقریباً آره
میدونی چیه؟ یه فنجون قهوه خیلی خوبه
ولی وقت نوشیدنشو ندارم
قبل از اینکه اونا برسن اینجا
کیا؟ وکلا
لیسر، مک نامارا و گارد
شهادت برای پرونده ویلیام مولن
دفعه آخری که چک کردم تو برنامه امروز بود
خب آقای گارد اینجاست
ولی تنها اومده
اوکی، باشه
و چیزی هم در مورد شهادت نگفت
فقط گفت که میخواد باهات صحبت کنه
جی، چطوری؟
خوبم الدون
از دیدنت خوشحالم اوهوم
خب، میخوای تک نفره ازم شهادت بگیری؟
غر نمیزنما
فقط، شما معمولاً گروهی میومدین
میخوای بشینی؟
آره
چه خبر؟
نمیدونم
نه این درست نیست میدونم
فقط نمیدوم چرا، یا معنی این چیه
دلهره داره میکشدم جی
شرکت دیروز یه بسته تحویل گرفته
از اسناد فتوکپی شده
سوابق روانی، گزارشات پلیس
رو همشون یه اسم نوشته شده بود
چنتا حکم منع تعقیب
سوابق دستگیری، سم‌شناسی حبس غیراختیاری
میدونی در چه موردی دارم صحبت میکنم
آره
این برای خیلی وقت پیشه جی
این
برای 20 سال پیشه. حتی بیشتر یه بچه بودم
میدونم. من ...
منم دقیقاً وقتی دیدمشون همینو گفتم
ولی تو اون آدما رو تو کمیته اجرایی میشناسی
از فعالیت‌های دون شأن بپرهیزید از فعالیت اجتماعی دون شأن
پس میخوای یه متخصص دیگه رو استخدام کنی سر این قضیه
تو بهترین متخصصی ال
ولی آره
تصمیم شرکته. نه من
فکر نکنم از هیچ راهی بشه فهمید
این بسته از کجا اومده
پست سفارشی بوده. آدرس مبدأ نداره
خب، ممنونم که شخصاً اومدی تا بهم این رو بگی
ازت ممنونم
معذرت میخوام
و از من تشکر نکن فقط، میدونی، درستش کن
چنتا تماس تلفنی داشتی
راستش یه نفر سه بار تماس گرفت
گفت که قضیه مهمیه
که خودت میدونی در چه موردیه
کلوریس فلورز
آهان آره
وای خدا آره آره
خانم فلورز، ماشینش
تو خیابون ساحل شرقی باهم یه تصادف کوچولو کردیم
گوش کن، دوباره یه زنگ بهش بزن
بهش بگو که رئیس دفترمی
و بگو که باید ماشینشو
به هر مغازه هر گاراژی که میخواد ببره
و اونا میتونن با اینجا تماس بگیرن و از حساب اینجا برداشت کنن
من باید برم
- من کلی آدم نیستم - قطعاً نیستین
دوست من
این کسیه که میشه واقعا باهاش صحبت کرد
خوبی؟
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
حتماً بذار بریم مطبم
بازم میبینمت
تو دوران این زندگیم نه
ولی خیلی خوشحالم از ملاقاتتون
هی
خیلی خوب به نظر نمیرسی
اوه، بیخیال من
ایشون مریضن؟
ایشون همون مریض مخصوصن؟
چقدر دیوونه‌ست؟
نمیدونم
و حالام داری سعی میکنی از زیر زبونم حرف بکشی تا ممنوع الطبابت شم
خب، دونستن اینکه داری میمیری
از آئین نامه‌ها رهات میکنه
بهت اجازه میده چشم تو چشم خطر حتی پلک هم نزنی
اونم همین کار رو داره میکنه؟
اوه، شک نکن
تو چشماش یه جرقه جسورانه هست
ولی چطور میتونی
بین جسارت و دیوانگی محض تفاوت قائل شی؟
خب این شغل توعه
من رو اونقدر مجذوب نمیکنه
بخاطر نوره
اون چیزیه که باقی میمونه
و من روی تو حساب باز کردم که تحویلش بدی
- هی - یه دستیار جدید گرفتی
آره. گرفتم
میدونم، گفتی که ملاقاتش کردم
سعی کردم ولی نتونستم اون بخش رو به خاطر بیارم
هرچند اینجا اومدنم رو یادمه
و اون مهره شطرنج
مهره شوالیه
تو یه مغازه حاجی ارزونی دیدمش منو یاد تو انداخت
بیرون بودی ولی بازم
میخواستم برای یه لحظه هم شده نزدیک باشم
تو فضای تو باشم
این رو یادمه
حتی وقتی که تو اینجا نبودی
باز هم از بیشتر جاهایی که میتونستم باشم بهتره
ریموند زحمی شده
منظورت چیه زخمی شده؟
چطور زخمی شده؟
دیشب خواسته کسیو که سعی داشته
وارد ماشینش شه رو دستگیر کنه
به گمونم اون طرفم یه چاقو پرتاب کرده سمتش
تو بیمارستانه با یه ریه پاره شده
راستش من رفته بودم سیتون
مردی که باهاش بوده کشته شده
اونا ...
مقتول هم پلیس بوده؟
نه. محافظ کلابی بوده که اون حوالیه
یه سالن ماساژ تو اوکلند
فکر کنم شاید ریموند توش سهم داره
فکر میکنی که داره یا میدونی که داره؟
خب، من یه سری چیزایی شنیدم
وقتی مسئله ای به اون مربوط بشه در موردش مطمئن نیستم
هیچکس نیست
من نباید حتی اینو بهت بگم
حتی اگه فکر کنه همچین چیزی به ذهنم خطور کرده تو دردسر میفتم
پلیس چی میگه؟ مظنونی هم دارن؟
به من چیزی نمیگن ولی فکر نکنم
بهرحال، گفت حواسش هست
حواسش به چی هست؟
تحقیقات، انتقام
من نمیدونم. فقط همینو گفت
گفت که میخواد وقتی مرخص شد ترتیب این اوضاع رو بده
و کِی مرخص میشه؟
حداقل یه روز دیگه باید بمونه
نگران عفونت کنه
من دیشب باهاش بودم و باز هم امروز صبح رفتم پیشش
تو یه نقطه‌ای من لازمه که برگردم
الان باهام بیا
عالیه. 2 دلار
و میتونیم احتمالاً شکستش بدیم
"من دوستش دارم کسی را که روحش بزرگ است
حتی با اینکه زخمی شده
و کسی که میتواند با کوچکترین تجربه‌ای هلاک شود
با این حال به اختیار خود به لبه پل می‌رود"
"من دوستش دارم کسی را که روحش
بقدری مملو است که خودش را نیز فراموش می‌کند
و همه چیز در اوست.
بنابراین همه چیز می‌تواند شکستش دهد
من همه کسانی را دوست دارم که مانند قطرات سنگین‌ند
که از ابری سیاه پشت سر هم فرو می‌افتند
به پشت مردی.
قراره چطور باشه؟
بهش فکر نکردی
وقتی آخر شب تنهایی؟
میدونی که فکر کردم
تو کی خواهی بود؟
صبح بخیر
تقریباً
میتونی بمونی
راستش من یه بلیط قطار دارم
میخوام برم سمت شمال تا دخترم رو ملاقات کنم
حالش خوبه؟ میدونی کجاست؟
آره
بهم گفته
میدونی، به همین زودیاست که مرخص شه
نمیدونم میخواد چیکار کنه چی میخواد
ولی میدونم که دنبال خون ریختنه
و نمیخوام که تو سر راهش باشی
پس، به گمونم این یعنی اینکه دوباره نمیتونیم همدیگه رو ببنیم
بخاطر همین اومدی؟
من میخواستم از
اون روزی که تو کافی‌شاپ کنار مطبت همدیگرو ملاقات کردیم بیام
من از روزی که همدیگرو تو کتاب فروشی دیدیم میخواستم
میخواستم ازت بخوام بریم یه قهوه‌ای چیزی با هم بخوریم
خب، چی جلوت رو گرفت؟
دیوونه بازیای من؟
دیوونه بازیای تو خب، با تجربیات من
اونایی که واقعا دیوونه‌ن نمیگن که دیوونه‌ن
ولی آره، و بخاطر محدودیتای شغلیم
این برای خیلی وقت پیشه
هیچوقت زمان زیادی ازش نمیگذره
نه واقعا
داری تا در بدرقه‌م میکنی
چقدر جنتلمن
ماشینت دم مطب من پارکه
وای خدای من
راست میگی
یه کور داره یه نابینای دیگه رو راهنمایی میکنه
فکر نکنم الان بتونیم واستیم
منم همینطور
خب باید واستیم
حداقل برای یه مدتی
چرا؟
چون تو داری یه آسیب روحی رو از سر میگذرونی
و کلی کار برای انجام دادن داری
و باید برای انجام دادنشون سرت خلوت باشه
این چیزیه که میخوای ... تا از من خلاص شی؟
من میخوام که خوب شی میخوام که دوباره سرحال شی
منتظرت میمونم
کدوم گوری‌ هستی؟
چه مرگته دکی؟
کاری که الان داریم میکنیم
اینجا نشستن هیچوقت به فکرت خطور نکرده
که ممکنه اونم همین کار رو برای تو کرده باشه؟
تو محل کارت، یا مطبت بپا گذاشته باشه
آره. ببخشید
باید یه اتاق دیگه میگرفتیم درست نمیتونستم فکر کنم
داداش دریاچه یخ زده
منظورتو گرفتم
باشه آماده‌ای که بریم تو کارش؟
میخوای ... باید منتظر یکی بمونیم تا بره تو و تعقیبش کنیم داخل؟
نیازی نیست من قبلاً رفتم تو
کِی؟ تو که خبری ازت نبود
از دست رو دست گذاشتم حوصله‌م سر رفته بود
چطور اومدی اینجا؟ با مترو
فهمیدم میتونم مقدمات مزخرف رو
کنار بذارم
نگران نباش جای خوبشو برات نگه داشتم
ازم نپرس چرا
من همونطور که گفتی دائماً منتظر تماست موندم
اگه میدونستم چی کاری رو داری
تنهایی کل کار رو انجام میدادم
امنیت ساختمون خیلی ضعیفه
یه دوربین بالای ورودیه
ولی تو گاراژ دوربینی نیست
اسامی تو راهنما هست تنها کاری که باید بکنیم اینه که پیداش کنیم
بزن بریم
ای خدا، انگار لباس دلقکا رو پوشیدم
خیلیم خوشگل شدی
اگه کسی چیزی گفت
برای سیستم تهویه هوا اومدیم
که رو پشت بومه من صحبت میکنم
از اینا گذشته، اون...
اون یارو، میدونی همونی که تو سالن ماساژ بود
یه سرباز بوده
دوست دخترت بهت گفته؟
بهم گفت که یکی از محافظای کلاب بود
و برای بلکستون کار میکنه برای بلکستون کار میکرده
حالت بهتر شد؟
شاید
فقط فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی
چرا؟
از طریق گاراژ میریم تو
بعد از پله ها میریم به طبقه سوم
به محض این که قفلا رو ببینم میدونم از چه وسیله ای باید استفاده کنم
این آسیب پذیرترین قسمت
این کارمونه
تصویرسازی حرارتی، تعمیرکارای چیلر سرمایش و گرمایشی
برای پیدا کردن چکه کردن لوله‌ها و نشانه‌های فرار گرما استفاده میکنن
این بهم میگه اگه دوربین مخفی‌ای کار گذاشته شده باشه
وقتی در باز شد، من تنها میرم داخل
همه جا رو چک میکنم
اگه مشکلی نبود که برمیگردم پیشت
هر اتفاق دیگه‌ای که اینجا در جریانه
ولی اینجا کسی تجارتی نمیکنه
هیچی؟
نچ
حموم رو هم چک کردی؟
نه
اونجام چیزی نبود
چه غلطی داری میکنی؟
بلکستون فکر میکنه یکی از رقبای تجاریش
درازکشش کرده رو تخت بیمارستان
میخوام یه حواس پرتی کوچولو درست کنم که همچنان فکرش مشغول همون باشه
نماد انتقامه
من اونو تو یه حاجی ارزونی دیدم منو یاد تو انداخت
خوبی؟
وقت رفتنه
برای رانندگی حالت خوبه؟
آره
تو شطرنج بازی میکنی؟
نه
اون قطعه قدیمی‌ای بود
که داشتی بهش نگاه میکردی
کارل با همچین مزخرفاتی سر و کار داره
عاشق شطرنجم هست
من کلی مهره شطرنج دیدم یعالمه مهره
یاد گرفتم که فدیمیاش رو متوجه شم
مهره‌های سیاه به مرغوبی اون از جنس عقیق اونیکسن
مهره‌های خیلی خوب بصورت دست ساز تو مکزیک ساخته میشن
اون مهره هم از خوباش بود
ازم خواست تا با جان صحبت کنم
سعی کنم تا نظرش رو تغییر بده
و چطور شماره تلفن شما رو پیدا کرده بود؟
ازم شماره‌مو گرفت وقتی با هم قرار میذاشتن
دخترتون دائماً برای پسر ما وسایلی رو میخرید
اکثراً چیزای کوچیک مثل کارت هدیه خرید موزیک
یا ... ولی بعضی وقتا بلیط چیزای بزرگتری میخرید
پسر ما هم یه نوجونه، بخاطر همین اوایل خوشش میومد، ولی نهایتاً
ازش خواست بس کنه و دخترتونم خیلی عصبانی شد
حسابی از کوره در رفت
اون موقع بود که پسرمون تصمیم گرفت که لازمه قضایا رو تموم کنه
و همون موقع بود که اوضاع حسابی بهم ریخت
منظورتون چیه؟
تماس گرفتنا، پیامک دادنا
یه بار در یک روز 300 تا پیامک داد
و وقتی پسرمون جوابشو نداد به بهترین دوستش پیامک زد
چون دخترتون میدونست که دوستش بهش میگه
پسرمونم بلاکش کرد که تصاویرش رو تو اینترنت نبینه
اونوقت دخترتون حسابای جعلی ساخت تا کامنتای بی‌ادبانه بذاره واسش
میدونم که حداقل 2 بار تو حیاط پشتیمون اومده
وقتی که خونه نبودیم
وقتی که بهم اجباراً میگفت که زنگ بزنم و بخاطر مریضی از مدرسه مرخصی بگیرم متوجه شدم
یه مشکل با معلم ورزشش درست شده
چون نمیتونست تمرین کنه اگه مریض باشه
پس مدرسه هم میدونسته؟
جان نمیخواست که بهشون بگیم
نمیخواست دخترتون تو دردسر بندازه
شاید فکر میکنی که سرم گرمه
با نیل و اینا
و ظاهراً واقعاً هم همینطوره
ولی حالا، آرزوم اینه که فکر میکردم
با این توجیه چیزی فرق میکرد
که حس بهتری بهم میداد
چون این فقط در مورد خودخواهی من نیست
این واقعیت که دخترمون تونسته
اینطوری کاملاً خودش رو ازم مخفی کنه
و اگه دخترمونو نشناسم
دیگه چی‌ام؟
شاید با تو صحبت کنه
نیک متأسفم که این اتفاقات داره برات میفته
من خیلی معذرت میخوام
هی! چه غلطی ...؟
ششش
دی؟
تـــــرجمه و زیرنویس از امیر محمد эмир Мухаммед
Telegram.me/Official30nama
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com